Инфинитив

Инфинитив (the Infinitive) является неличной формой глагола. В русском языке инфинитив (The Infinitive) соответствует неопределённой форме глагола, отвечающей на вопрос - что делать?, что сделать?. Как неличная форма глагола близкая к существительному, инфинитив выполняет в предложении все те синтаксические функции, которые выполняет существительное, а именно:

 

  • подлежащего
  • дополнения
  • обстоятельства
  • определения
  • именной части составного именного сказуемого
  • части составного глагольного сказуемого

Наиболее типичное свойство инфинитива как глагола является его способность выражать характер действия (длительность, законченность) и залог.

Инфинитив как бы только называет действие или состояние, но не указывает ни лица, ни числа, ни наклонения. Но вместе со вспомогательным или модальным глаголом или глаголом-связкой, выражающими лицо, число, время, он входит в:

Простое глагольное сказуемое

He will work here - Он будет работать здесь

Составное глагольное сказуемое

They can work - Они могут работать.

We begin to work in the evening - Мы начинаем работать вечером

Составное именное сказуемое

Our aim is to work well - наша цель работать хорошо

Формы инфинитива переходных и непереходных глаголов

Форма инфинитива

Непереходный глагол

Переходный глагол

Active Voice

Passive voice

Indefinite (неопределённый)

To come

To ask

To be asked

Continuous (длительный)

To be coming

To be asking

 

Perfect (перфектный)

To have come

To have asked

To have been asked

Perfect-Continuous (перфектно-длительный)

To have been coming

To have been asking

 

 

Образование форм инфинитива.

Простая и сложные [аналитические] формы инфинитива

Indefinite Infinitive Passive образуется из простой формы инфинитива (Indefinite Infinitive) глагола to be + Participle II смыслового глагола:

to be asked

Continuous Infinitive образуется из простой формы инфинитива глагола to be + Participle I смыслового глагола:

to be asking

Perfect Infinitive Active образуется из простой формы инфинитива глагола to have + Participle смыслового глагола:

to have asked.

Perfect infinitive passive образуется из Perfect Infinitive от глагола to be, т. е. to have been + Participle II смыслового глагола:

to have been asked.

Perfect Continuous Infinitive образуется из Perfect Infinitive от глагола to be, т.е. to have been + Participle I смыслового глагола:

to have been asking

Употребление форм инфинитива

Indefinite infinitive

Indefinite infinitive - простая форма инфинитива, которая как мы знаем соответствует русской неопределенной форме глагола как совершенного, так и несовершенного вида. Indefinite Infinitive обозначает либо действие, либо состояние одновременное с действием (или состоянием), выраженным глаголом в личной форме либо не уточняет связи действия, выраженного инфинитивом, со временем, о котором идёт речь:

I want to sing - я хочу петь

I like to give gifts – Мне нравится дарить подарки

(связь действия со временем не уточняется)

Инфинитив глагола в действительном залоге обозначает действие, которое производит предмет или лицо.

We were to translate that article yesterday - Мы перевели статью вчера

Инфинитив глагола страдательного залога обозначает действие, которому подвергается предмет.

The article was to be translated yesterday - Статья была переведена вчера

Indefinite Infinitive Active и Passive выражает действие, одновременное действию, выраженному глаголом-сказуемым.

I am happy to take part in this competition -  Я счастлив принять участие в этом соревновании (что я принимаю участие)

Passive Infinitive чаще всего переводится на русский язык дополнительным придаточным предложением, которое начинается союзами что, чтобы.

Простой инфинитив в Active и Passive относится к будущему времени, если стоит после модальных глаголов may, should, ought и глаголов to hope, to intend, to think.

She may be at home today - Она может будет сегодня дома

 

Infinitive Perfect Active and Passive

 

В форме Perfect Active и Passive инфинитив используется для обозначения действия, которое предшествовало действию, выраженному сказуемым.

При переводе таких сложных форм инфинитива на русский язык, чаще всего его переводят дополнительным придаточным предложением, в котором формы Perfect передаются глаголами прошедшего времени, т.к. они выражают действие, предшествовавшее действию, выраженному глаголом-сказуемым.

He is happy to have taken part in the show. - Он счастлив, что принял участие в этом шоу.

После таких глаголов, как: to hope, to mean, to expect в Past Indefinite и модальных глаголов should, could, ought (to), to be (to) употребление Perfect infinitive обозначает, что действие (намерение, обязательство) не выполнено.

I hoped to have seen her – Я надеялся увидеть её (но не увидел)

She could have sing this song much better – Она могла бы спеть эту песню гораздо лучше (но спела хуже)

 

Infinitive Continuous и Perfect Continuous

 

Continuous Infinitive имеет только активную форму, выражает действие длительного характера, одновременное с действием, выраженным глаголом сказуемым. Инфинитив в форме Continuous переводится на русский язык инфинитивом глагола несовершенного вида.

I am happy to be seeing you. -  я счастлив видеть вас

Perfect Continuous Infinitive выражает действие, которое длилось в течении определённого периода до настоящего момента, и в этом случае оно переводится на русский язык настоящим временем так же, как и глагол в форме Present Perfect Continuous .

I am glad to have been working at the factory all these years. – Я рад, что работаю на заводе все эти годы.

Также Perfect Continuous Infinitive может выражать действие, которое длилось в прошлом в течении какого-то периода времени, и в этом случае переводится на русский язык глаголом несовершенного вида в прошедшем времени, т.е. так же, как глагол в форму Past Continuous и Past Perfect Continuous.

I remember to have been living in the China for four years before Civil War broke out - Я помню, что жил в Китае на протяжении 4 лет , до того, как началась Гражданская война.

Инфинитив может быть в функции:

  • подлежащего:

To work is everybody’s duty - Работать, обязанность каждого

To master this speciality is not an easy thing - освоить эту специальность не так просто

Если инфинитив следует после безличных оборотов типа it is necessary, выполняет функцию подлежащего:

It is necessary to master this speciality. - Необходимо освоить эту специальность

  • Дополнения к глаголу:

I like to speak Italian - мне нравится говорить по итальянски

В качестве прямого (беспредложного) дополнения инфинитив чаще всего употребляется после глаголов to agree, to advice, to allow, to begin, to continue, to decide, to desire, to expect, to fear, to forget, to hope, to hate, to intend. To learn, to like, to love, to manage, to mean, to need, to offer, to prefer, to pretend, to promise, to propose, to refuse, to regret, to remember, to try, to trouble, to want, to wish.

She hates to speak with her on this question - Она ненавидит говорить с ней об этом вопросе

  • Дополнения к прилагательному:

I am glad to see you - я рад видеть вас

I am ready to speak you - я готов говорить с вами

  • Определения к существительному:

Please give me some juice to drink - Пожалуйста, дайте мне попить сока

  • Предикатива:

Your plan is to start at once - ваш план - начать немедленно

  • Обстоятельства цели

I have come here to win not to lose - я пришёл сюда, чтобы победить не проиграть

I sent Olga to buy some food - я послал Ольгу, чтобы она купила еды

  • Обстоятельства результата:

It is never too late to learn - Никогда не поздно, чтобы учиться

My brother is too young to go to work. - Мой брат слишком молод, чтобы пойти на работу