Род английских существительных.

Род существительных в английском языке, как категория грамматики перестала существовать уже к концу средне английского периода. Сравните с русским языком:

a Tv (телевизор) - он 

a pen (ручка) - она                                                            

a window (окно) - оно

 В английском все эти неодушевлённый существительные заменяются местоимением - it 

Категория рода в английском языке прежде всего передаётся в зависимости от лексического значения слова, а также выражается при помощи личных местоимений и некоторых суффиксов: 

  1. Если мы говорим о представителях мужского пола, то такие существительные обозначаются личным местоимением  - he (он).
  2. Существительные женского рода в английском языке, обозначаются личным местоимением – she (она).
  3. Всё, что не входит в две вышеперечисленные группы - в  английском языке обозначается местоимением - it (оно)

Вместо названий животных также используется местоимение -it. Может показаться странным, что местоимение it (средний род в английском языке) используется как для неодушевлённых предметов, так и для животных. Однако, если хотят указать пол животного или речь идёт о животном, живущем в доме, то соответственно употребляется местоимение she или he.

При употреблении существительных; doctor, president, teacher, friend,  и т.д., род существительного определяется контекстом и может быть как мужским, так и женским:

He was re-elected president in November 2012. (president = he) – Он был переизбран президентом в 2012 году.

Her name is Barbara. She is our new president (president = she) - Её зовут Барбаоа. Она наш новый президент

Род существительного может быть выражен в структуре слова с помощью суффиксов или словосочетанием:

A host - A hostess              man actor – an actress

A tiger – a tigress               lion - lioness

A he-wolf – a she-wolf       a man-servant – a servant-maid

Как можно увидеть показателем женского рода является суффикс –ess.

Существительные ship, boat, car, steamer относятся к женскому роду и при необходимости заменяются личным местоимением she:

- 'Where is our ship?' - Где наш корабль?

- 'She has not arrived yet'. - Он ещё не прибыл.

При употреблении названия стран, используется местоимение it (если имеется ввиду название страны, как географического образования) или местоимение she ( если имеем ввиду название страны, как политическое или экономическое образование).

The geography location of Israel is very diverse. It is bounded to the north by Lebanon and to the southwest by Egypt - Местоположение Израиля очень разнообразно. На севере он граничит с Ливаном и на юго-западе с Египтом.

This not only increased the size of Russia, it also brought her frontiers 600 km further into Europe - Это не только увеличило территорию России, но также расширило её границы на 600 километров в Европу.

В сказках или художественных произведениях, когда неодушевлённые предметы наделяются человеческими качествами и тогда выступают как лица мужского или женского рода:

And then he greeted Death as an old friend, and went with him gladly, and, as equals, they departed this life. - Встретил он Смерть как давнего друга и с радостью с нею пошел, и как равные ушли они из этой жизни.

 

Узнать подробнее - Как выучить английский язык самостоятельно

Вы здесь: Home Грамматика Существительное Род существительного